论文查重时，英文摘要到底算不算重复，这得看具体情况，得看学校和导师的要求。有些学校对论文查重范围规定得很明确，会直接说明要查全文，这种情况下，英文摘要自然包含在内。因为全文查重能更全面地检测论文的原创性，英文摘要作为论文的一部分，也可能存在借鉴或引用不当的情况。比如有的同学可能直接翻译他人论文的英文摘要，这种行为在查重时就会被检测出来。

不同的论文查重系统，对英文摘要的处理方式也有差异。像知网查重系统，它的数据库庞大，不仅收录了大量中文文献，也包含不少英文文献资源。如果你的英文摘要内容和数据库里已有的英文内容重复，那肯定会被标红计算重复率。而有些相对小众的查重系统，由于英文文献收录有限，可能对英文摘要的检测没那么精准，甚至有可能漏检。

就算学校没强制要求查英文摘要，从学术严谨性的角度来说，也不建议在英文摘要上 “耍小聪明”。因为一篇规范的论文，各个部分都应该保证原创性。而且在答辩或者后续学术交流中，英文摘要也会被重点关注。要是因为英文摘要存在抄袭问题，影响了论文整体质量和个人学术声誉，那就得不偿失了。

论文查重时英文摘要算不算重复，关键看学校规定和查重系统的检测范围。不管怎样，认真撰写英文摘要，确保其原创性，才是最稳妥的做法，这样也能让自己的论文经得起检验。