用翻译软件来给论文查重后结果进行降重，这绝对是很多同学在改重改得走投无路时抓住的一根救命稻草，你说它没用吧，它有时候还真就把那怎么改都标红的重复率给降下来了，你说它有用吧，它那翻出来的东西又能把你活活气死，这事儿其实得辩证着看，别把它当成万能钥匙，但也别完全把它当成垃圾，关键在于你能不能驾驭得住这种野路子。

咱们得先明白翻译软件的工作原理，它其实就是在强行拆解和重组语言的逻辑结构，你把一句标准的中文学术大白话扔进去，让它转个英文再转个日文最后回到中文，这一通倒腾下来，原来的句子结构早就支离破碎了，原来的关键词也被七零八落的同义词给替换了，论文查重系统那种基于特定字符串匹配的算法，面对这种面目全非的文字，大概率就抓瞎了，找不到连续重复的十几个字，这就是为什么很多人觉得这招好使的根本原因，它确实能骗过那些死板的机器算法。

但是你别高兴得太早，文章最终是写给人看的，不是专门写给机器查重的，翻译软件翻出来的东西，最大的问题就是不说人话，满嘴的倒装句，语序乱七八糟，逻辑衔接更是让人摸不着头脑，有些专业术语经过几次来回倒腾，意思甚至都变味了，完全就是一锅乱炖，你要是敢把这些带着浓重机器味儿的文字直接交上去，导师只要稍微读两句就能看出来你是用了什么歪门邪道，到时候不仅觉得你态度不端正，还会怀疑你的专业能力，这就得不偿失了。

真正聪明的用法应该是把翻译软件当成一个辅助思考的工具，而不是直接生成答案的机器，你可以看看它是怎么把那个长句拆成短句的，怎么把主动语态变成被动语态的，从它的翻译结果里找找打破自己思维定势的灵感，然后关掉软件，用你自己的大脑把这些碎片重新拼凑成一句通顺流畅的中文，这一步才是最关键的，要是省了这一步，你的论文查重率虽然下来了，但整篇文章的质量也就跟着完蛋了，最后还得花更多的时间去返工，甚至被导师勒令重写。