现在大家写论文，谁还不参考点英文文献呢。可不少人心里都犯嘀咕，论文查重的时候，这些英文文献会不会被检测出来？这问题可太关键了，要是没搞清楚，一不小心就可能掉进抄袭的坑里。​

我跟你说，如今的论文查重系统可厉害着呢，大部分都能识别英文。就拿知网举例，它的数据库那叫一个庞大，里面收录了海量国内外学术文献，像 IEEE Xplore、ACM Digital Library、ScienceDirect 这些知名国外学术数据库里的英文文献，很多都能在知网找到对应版本，查重时，系统会把你的论文和这些数据库里的文献仔细比对。要是你照搬了英文文献里的内容，又没做正确引用标注，系统一眼就能给你揪出来，妥妥地算重复。​

其他查重系统也差不多，像 Turnitin，在国际上应用特别广泛，主要就是针对英文论文查重的。它不仅能检测英文论文和已发表文献的相似度，还能通过语义分析，识别出改写、转述但意思相近的内容。所以，别想着把英文文献原封不动地放进论文里，能逃过查重。​

那有人可能会问，我把英文文献翻译成中文用，这样总不会被查出来了吧？可别太天真。现在一些先进的查重系统，已经具备跨语言比对功能了，虽然不是 100% 准确，但要是你大量翻译外文文献，查重系统还是能察觉到异常。比如说，你论文里某部分语言风格和其他地方明显不同，表述特别专业、前沿，和你的研究背景不太搭，再加上没有标注原文出处，导师或者评审专家很容易就会起疑心。而且，说不定你翻译的那篇外文文献，早就被其他研究者翻译成中文发表了，你一用，查重系统立马就能检测到和已有中文文献的重复。​

不管是直接引用英文文献，还是翻译后使用，都得严格按照学术规范来。引用的时候，用标注上标、下标，或者添加参考文献列表等方式，把文献来源交代清楚。要是不确定自己学校或期刊用的查重系统对英文文献检测能力如何，不妨提前自查一下，心里有底，论文提交的时候才更踏实。