论文查重率达到35%是否算合格，这其实不能一概而论，得看具体的查重要求和学术环境。毕竟，不同的学校、不同的学科，甚至不同的导师，对论文查重率的标准都可能有所不同。

在很多学术机构里，论文查重率的标准都相对严格。毕竟，学术诚信是科研的基石，过高的查重率很可能意味着论文中存在大量抄袭或引用不当的情况。在这样的背景下，35%的查重率显然是偏高的，很可能无法达到合格的标准。想象一下，如果你的论文里有超过三分之一的内容与已有文献高度相似，那导师和评审们怎么会轻易给你“过关”呢？

也有一些特殊情况，比如在某些学科领域，由于专业术语、研究方法或数据表述的特殊性，查重率本身就可能偏高。或者，你的论文中引用了大量的经典理论、文献综述，这些内容在查重时也很容易被标红。在这种情况下，35%的查重率或许还有商量的余地。但即便如此，你也需要向导师或评审们详细解释这些相似内容的来源和必要性，以证明你的论文并非简单的抄袭或拼凑。

所以，面对35%的论文查重率，我的建议是先别急着下结论。你得先了解清楚所在学校或学科的具体查重要求，再结合自己的论文内容进行综合判断。如果确实偏高，那就得好好修改一下了，比如调整表述方式、增加原创内容、合理引用文献等。