本科毕业论文的摘要,看起来就那么两三百个字,但写起来真没想象中那么轻松。很多人正文写完了,到了摘要这一步反而卡壳,不知道该怎么把一两万字的东西压缩成一小段话。
摘要的核心功能就是让读者在三十秒内搞清楚你这篇论文到底在干什么。所以它需要把几个关键信息交代清楚,包括你研究的是什么问题、用了什么方法、得出了什么结论。这几样东西缺一不可,少哪个都会让摘要显得不完整。
字数方面,本科毕业论文的中文摘要一般控制在300到500字之间。太短了说不清楚,太长了又失去摘要的意义。英文摘要跟中文摘要内容对应就行,不用刻意追求一一对应的逐句翻译,意思表达到位就可以。
写摘要的时候有一个很常见的毛病,就是把摘要写成了引言的缩写版。很多同学一上来就是"随着某某领域的发展,某某问题越来越受到关注",这种背景铺垫在正文里写写还行,放在摘要里就太浪费篇幅了。摘要应该直奔主题,第一句话就可以点明研究对象和核心问题。
方法部分不需要写得太细。比如你用了问卷调查法,写清楚调查对象、样本量、分析工具就够了,不用把问卷有几个维度、信效度怎么检验的全塞进去。那些细节是正文该交代的事情。
结论部分是摘要里最该花心思的地方。不能只写一句"研究发现了某某现象"就完了,最好能把发现的意义或者启示也带上一两句。比如你发现某个因素对结果有显著影响,那这个发现对实践有什么参考价值,用一句话点一下就好。
关键词一般选三到五个,从论文标题和摘要里提取核心概念就行。注意关键词之间用分号隔开,这个格式细节很多人会搞错。
还有一个容易踩的坑是在摘要里出现引用。摘要应该是你论文内容的独立概括,不应该出现参考文献的标注。如果某个观点必须提及,用自己的话转述就好,不要加方括号标个序号。
另外摘要里尽量别用"本文""笔者"这类自称,虽然有些学校不强制要求,但用"本研究"或者直接省略主语会显得更规范。时态方面,中文摘要没有时态问题,但英文摘要里描述研究过程和结果一般用过去时,描述结论的普遍意义可以用现在时。

